{
    "slug": "europaeischer-vollstreckungstitel-805-2004",
    "titre": "Europäischer Vollstreckungstitel für unbestrittene Forderungen (VO (EG) Nr. 805/2004)",
    "domaine": "prozess-vollstreckungsrecht",
    "statut_juridique": "in_force",
    "niveau_autorite": "A",
    "description": "Der Europäische Vollstreckungstitel (EuVT) ist keine eigene Klageart, sondern eine Bestätigung, die das Ursprungsgericht einem bereits vorhandenen Titel…",
    "resume_court": "Der **Europäische Vollstreckungstitel (EuVT)** ist keine eigene Klageart, sondern eine **Bestätigung**, die das Ursprungsgericht einem bereits vorhandenen Titel beifügt. Rechtsgrundlage ist die **Verordnung (EG) Nr. 805/2004**; die deutschen Durchführungsvorschriften stehen in **§§ 1079–1086 ZPO** (Buch 11, Abschnitt 4).\n\nDrei Punkte sind praktisch entscheidend:\n\n1. **Nur bei „unbestrittener\u0022 Forderung.** **Art. 3 Abs. 1** definiert vier Fallgruppen: Anerkenntnis oder gerichtlicher Vergleich, fehlender Widerspruch im Verfahren, Nichterscheinen nach vorherigem Widerspruch – und das ausdrückliche Anerkenntnis in einer **öffentlichen Urkunde**. Ein streitiges Urteil kann **nicht** als EuVT bestätigt werden.\n2. **Kein Zwischenverfahren im Vollstreckungsstaat.** Nach **Art. 5** wird der bestätigte Titel in den anderen Mitgliedstaaten anerkannt und vollstreckt, „**ohne dass es einer Vollstreckbarerklärung bedarf** und ohne dass die Anerkennung angefochten werden kann\u0022. **§ 1082 ZPO** ergänzt für eingehende Titel: keine **Vollstreckungsklausel** nötig.\n3. **Der Schuldner wird nicht gehört.** Die Bestätigung ergeht nach **§ 1080 Abs. 1 Satz 1 ZPO** ohne Anhörung des Schuldners; gegen ihre **Ausstellung** gibt es nach **Art. 10 Abs. 4** überhaupt **keinen Rechtsbehelf**. Der Schuldner kann nur **Berichtigung oder Widerruf** beantragen – der Widerrufsantrag ist an eine **Notfrist von einem Monat** gebunden (§ 1081 Abs. 2 ZPO).\n\nDer EuVT steht **neben** der Vollstreckung nach der **Brüssel Ia-VO (EU) Nr. 1215/2012**; der Gläubiger hat nach **Art. 27** die Wahl. Dänemark ist nach **Art. 2 Abs. 3** kein „Mitgliedstaat\u0022 im Sinne der Verordnung.",
    "faits": [
        {
            "point": "Rechtsgrundlage (EU)",
            "valeur": "Verordnung (EG) Nr. 805/2004 zur Einführung eines europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Rechtsgrundlage (national)",
            "valeur": "§§ 1079–1086 ZPO (Buch 11, Abschnitt 4)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "In Kraft / anwendbar seit",
            "valeur": "21.01.2005 / 21.10.2005 (Art. 33); Artikel 30–32 bereits ab 21.01.2005",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Geprüfte Fassung",
            "valeur": "konsolidierte Fassung 01.05.2025 – der Wortlaut der zitierten Artikel ist gegenüber der Ursprungsfassung unverändert",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Anwendungsbereich",
            "valeur": "Zivil- und Handelssachen, unabhängig von der Art der Gerichtsbarkeit (Art. 2 Abs. 1)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Nicht erfasst",
            "valeur": "Steuer-, Zoll- und Verwaltungssachen, acta jure imperii (Art. 2 Abs. 1); Personenstand, Rechts- und Handlungsfähigkeit, gesetzliche Vertretung, eheliche Güterstände, Erbrecht; Konkurse und Vergleiche; soziale Sicherheit; Schiedsgerichtsbarkeit (Art. 2 Abs. 2)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "„Mitgliedstaat\u0022",
            "valeur": "alle EU-Staaten mit Ausnahme Dänemarks (Art. 2 Abs. 3)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Erfasste Titel",
            "valeur": "Entscheidungen, gerichtliche Vergleiche und öffentliche Urkunden über unbestrittene Forderungen (Art. 3 Abs. 1)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "„Unbestritten\u0022",
            "valeur": "vier Fallgruppen: Anerkenntnis/Vergleich (a), kein Widerspruch (b), Nichterscheinen nach Widerspruch (c), Anerkenntnis in öffentlicher Urkunde (d) – Art. 3 Abs. 1",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "„Forderung\u0022",
            "valeur": "Zahlung einer bestimmten Geldsumme, die fällig ist oder deren Fälligkeitsdatum im Titel angegeben ist (Art. 4 Nr. 2)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "„Entscheidung\u0022",
            "valeur": "jede gerichtliche Entscheidung ohne Rücksicht auf die Bezeichnung – Urteil, Beschluss, Zahlungsbefehl, Vollstreckungsbescheid, auch der Kostenfestsetzungsbeschluss (Art. 4 Nr. 1)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Voraussetzungen der Bestätigung",
            "valeur": "Vollstreckbarkeit im Ursprungsstaat; kein Widerspruch zu bestimmten Zuständigkeitsregeln; Einhaltung der Mindestvorschriften des Kapitels III; Verbrauchersonderregel (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a–d)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Verbrauchersonderregel",
            "valeur": "Ist der Schuldner Verbraucher und die Forderung nach Art. 3 Abs. 1 Buchst. b oder c unbestritten, muss die Entscheidung im Wohnsitzmitgliedstaat des Verbrauchers ergangen sein (Art. 6 Abs. 1 Buchst. d)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Antrag",
            "valeur": "jederzeit beim Ursprungsgericht möglich (Art. 6 Abs. 1)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Formblätter",
            "valeur": "Anhang I (Entscheidung), Anhang II (gerichtlicher Vergleich), Anhang III (öffentliche Urkunde), Anhang IV (Nichtvollstreckbarkeit), Anhang V (Ersatzbestätigung), Anhang VI (Berichtigung/Widerruf)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Sprache der Bestätigung",
            "valeur": "die Sprache, in der die Entscheidung abgefasst ist (Art. 9 Abs. 2)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Zuständigkeit in Deutschland",
            "valeur": "die Gerichte, Behörden oder Notare, denen die Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung obliegt (§ 1079 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Anhörung des Schuldners",
            "valeur": "findet nicht statt; die Bestätigung wird ihm von Amts wegen zugestellt (§ 1080 Abs. 1 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Rechtsbehelf gegen die Ausstellung",
            "valeur": "keiner (Art. 10 Abs. 4)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Zurückweisung des Antrags",
            "valeur": "Anfechtung wie bei der Verweigerung der Vollstreckungsklausel (§ 1080 Abs. 2 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Widerrufsfrist des Schuldners",
            "valeur": "ein Monat, bei Zustellung im Ausland zwei Monate – Notfrist, beginnt mit Zustellung der Bestätigung, frühestens mit Zustellung des Titels (§ 1081 Abs. 2 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Vollstreckungsklausel im Inland",
            "valeur": "nicht erforderlich (§ 1082 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Anwendbares Vollstreckungsrecht",
            "valeur": "Recht des Vollstreckungsmitgliedstaats; Vollstreckung „unter den gleichen Bedingungen\u0022 wie ein inländischer Titel (Art. 20 Abs. 1)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Vorzulegende Unterlagen",
            "valeur": "Ausfertigung der Entscheidung, Ausfertigung der Bestätigung, ggf. Übersetzung (Art. 20 Abs. 2)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Übersetzung in Deutschland",
            "valeur": "in deutscher Sprache, beglaubigt von einer in einem EU-Mitgliedstaat befugten Person (§ 1083 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Sicherheitsleistung",
            "valeur": "darf dem ausländischen Gläubiger nicht auferlegt werden (Art. 20 Abs. 3)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Verweigerung der Vollstreckung",
            "valeur": "nur bei Unvereinbarkeit mit einer früheren Entscheidung unter drei kumulativen Voraussetzungen (Art. 21 Abs. 1)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Keine Nachprüfung in der Sache",
            "valeur": "weder die Entscheidung noch die Bestätigung dürfen im Vollstreckungsstaat inhaltlich überprüft werden (Art. 21 Abs. 2)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Aussetzung/Beschränkung",
            "valeur": "Beschränkung auf Sicherungsmaßnahmen, Sicherheitsleistung oder – unter außergewöhnlichen Umständen – Aussetzung (Art. 23)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Zuständig dafür in Deutschland",
            "valeur": "Amtsgericht als Vollstreckungsgericht, ausschließlich (§ 1084 Abs. 1 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Vollstreckungsabwehrklage",
            "valeur": "ausschließlich am Wohnsitzgericht des Schuldners, hilfsweise am Ort der Vollstreckung (§ 1086 Abs. 1 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Übergangsrecht",
            "valeur": "gilt nur für Titel, die nach Inkrafttreten ergangen, gebilligt, geschlossen oder aufgenommen wurden (Art. 26)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Verhältnis zur Brüssel Ia-VO",
            "valeur": "Wahlrecht des Gläubigers (Art. 27)",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "titre": "§ 1079 ZPO – Zuständigkeit (Bestätigungen nach Art. 9 Abs. 1, Art. 24 Abs. 1, Art. 25 Abs. 1 sowie Art. 6 Abs. 2 und 3 der VO (EG) Nr. 805/2004 durch die Gerichte, Behörden oder Notare, denen die Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung obliegt)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1079.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1080 ZPO – Entscheidung (Abs. 1: Ausstellung ohne Anhörung des Schuldners, Zustellung von Amts wegen, Ausnahme bei Parteibetrieb; Abs. 2: Anfechtung der Zurückweisung wie bei der Vollstreckungsklausel)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1080.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1081 ZPO – Berichtigung und Widerruf (Abs. 1: Antrag beim ausstellenden Gericht, Weiterleitung durch Notare und Behörden an das Amtsgericht ihres Sitzes; Abs. 2: Widerrufsantrag des Schuldners binnen eines Monats, bei Auslandszustellung zwei Monate, Notfrist ab Zustellung der Bestätigung, frühestens ab Zustellung des Titels, Darlegung der Gründe für eine eindeutig zu Unrecht erteilte Bestätigung; Abs. 3: § 319 Abs. 2 und 3 entsprechend)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1081.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1082 ZPO – Vollstreckungstitel (Zwangsvollstreckung im Inland aus einem in einem anderen Mitgliedstaat bestätigten Europäischen Vollstreckungstitel ohne Vollstreckungsklausel)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1082.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1083 ZPO – Übersetzung (Übersetzung nach Art. 20 Abs. 2 Buchst. c in deutscher Sprache, beglaubigt von einer in einem EU-Mitgliedstaat befugten Person)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1083.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1084 ZPO – Anträge nach den Artikeln 21 und 23 der Verordnung (EG) Nr. 805/2004 (Abs. 1: Amtsgericht als Vollstreckungsgericht, örtliche Zuständigkeit nach Buch 8, ausschließliche Zuständigkeit; Abs. 2: Beschluss, § 769 Abs. 1 und 3 sowie § 770 entsprechend, Aufhebung auch ohne Sicherheitsleistung; Abs. 3: einstweilige Anordnung, unanfechtbar)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1084.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1085 ZPO – Einstellung der Zwangsvollstreckung (§§ 775, 776 entsprechend bei Vorlage einer Bestätigung über die Nichtvollstreckbarkeit oder die Beschränkung der Vollstreckbarkeit nach Art. 6 Abs. 2)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1085.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1086 ZPO – Vollstreckungsabwehrklage (Abs. 1: ausschließliche örtliche Zuständigkeit am Wohnsitz des Schuldners, hilfsweise am Ort der Zwangsvollstreckung, Sitz von Gesellschaften und juristischen Personen gleichgestellt; Abs. 2: § 767 Abs. 2 entsprechend auf gerichtliche Vergleiche und öffentliche Urkunden)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1086.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "ZPO – Gesamtausgabe (Buch 11 – Justizielle Zusammenarbeit in der Europäischen Union, Abschnitt 4 – Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 805/2004, §§ 1079–1086)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/BJNR005330950.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Verordnung (EG) Nr. 805/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Einführung eines europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen (Ursprungsfassung, ABl. L 143 vom 30.04.2004, S. 15–39; EUR-Lex CELEX 32004R0805)",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex:32004R0805",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Verordnung (EG) Nr. 805/2004 – konsolidierte Fassung vom 01.05.2025 (EUR-Lex CELEX 02004R0805-20250501; Wortlaut der Artikel 3, 6, 10, 14, 20, 21, 23, 26 und 33 gegen die Ursprungsfassung abgeglichen und unverändert)",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0805-20250501",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 (Brüssel Ia-VO) – Art. 39 (Vollstreckbarkeit ohne Vollstreckbarerklärung), Art. 41 (Recht des ersuchten Mitgliedstaats), Art. 42 (Ausfertigung und Bescheinigung nach Art. 53), Art. 45 (Versagungsgründe einschließlich ordre public), Art. 80 (Bezugnahmen auf die Verordnung (EG) Nr. 44/2001 gelten als Bezugnahmen auf die Brüssel Ia-VO), Art. 81 (Geltung ab 10.01.2015)",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex:32012R1215",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Was regelt Europäischer Vollstreckungstitel für unbestrittene Forderungen (VO (EG) Nr. 805/2004)?",
            "reponse": "Der Europäische Vollstreckungstitel (EuVT) ist keine eigene Klageart, sondern eine Bestätigung, die das Ursprungsgericht einem bereits vorhandenen Titel beifügt. Rechtsgrundlage ist die Verordnung (EG) Nr. 805/2004; die deutschen Durchführungsvorschriften stehen in §§ 1079–1086 ZPO (Buch 11, Abschnitt 4). Drei Punkte sind praktisch entscheidend: 1. Nur bei „unbestrittener\u0022 Forderung. Art. 3 Abs."
        },
        {
            "question": "Welche häufigen Fehler gibt es bei Europäischer Vollstreckungstitel für unbestrittene…?",
            "reponse": "Streitiges Urteil bestätigen lassen wollen. Der EuVT ist nach Art. 3 Abs. 1 auf unbestrittene Forderungen beschränkt. Ein nach streitiger Verhandlung ergangenes Urteil geht nur über die Brüssel Ia-VO. Nicht-Geldforderung eingereicht. Art. 4 Nr. 2 verlangt eine bestimmte Geldsumme. Herausgabe-, Unterlassungs- und Auskunftstitel sind ausgeschlossen. Verbrauchersonderregel übersehen."
        }
    ],
    "wikidata": [
        "Q738753",
        "Q206893",
        "Q231695"
    ],
    "valid_from": "2005-10-21",
    "valid_to": null,
    "derniere_revision": "2026-09-10",
    "derniere_verification": "2026-09-10",
    "statut_factcheck": "ok",
    "url": "https://nexvyra.de/fakten/europaeischer-vollstreckungstitel-805-2004"
}