{
    "slug": "trennungsjahr-scheidung-1565-bgb",
    "titre": "Trennungsjahr und Scheidung § 1565 BGB – Voraussetzungen und Verfahren",
    "domaine": "allgemein",
    "statut_juridique": "in_force",
    "niveau_autorite": "A",
    "description": "Eine Ehe kann nur geschieden werden, wenn sie gescheitert ist (§ 1565 Abs. 1 BGB). Gesetzliche Vermutung: nach einjährigem Getrenntleben und Zustimmung…",
    "resume_court": "Eine Ehe kann nur **geschieden** werden, wenn sie **gescheitert** ist (§ 1565 Abs. 1 BGB). Gesetzliche Vermutung: nach **einjährigem Getrenntleben** und Zustimmung beider, oder nach **dreijährigem Getrenntleben** auch ohne Zustimmung des anderen (§ 1566 BGB). „Getrennt leben\u0022 bedeutet **keine häusliche Gemeinschaft** mehr – auch innerhalb der ehelichen Wohnung möglich, wenn „Tisch und Bett\u0022 getrennt sind (§ 1567 BGB). Der **Scheidungsantrag** muss durch einen **Rechtsanwalt** beim **Familiengericht** gestellt werden (§ 114 FamFG). **Versorgungsausgleich** wird in der Regel **von Amts wegen** durchgeführt (§ 1587 BGB).",
    "faits": [
        {
            "point": "Rechtsgrundlage",
            "valeur": "§ 1565 BGB – Voraussetzungen der Scheidung [gesetze-im-internet.de, § 1565 BGB]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Scheiterungsprinzip",
            "valeur": "Ehe ist gescheitert, wenn Lebensgemeinschaft nicht wiederherstellbar [§ 1565 Abs. 1 S. 2 BGB]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Trennungsjahr Pflicht",
            "valeur": "grundsätzlich mind. 1 Jahr vor Scheidungsantrag [§ 1565 Abs. 2 BGB]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Vermutung Scheitern bei 1 Jahr",
            "valeur": "beide stellen oder stimmen zu [§ 1566 Abs. 1 BGB]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Vermutung Scheitern bei 3 Jahren",
            "valeur": "unwiderlegliche Vermutung, auch einseitig [§ 1566 Abs. 2 BGB]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Härtefall-Scheidung",
            "valeur": "vor Ablauf 1 Jahr nur bei unzumutbarer Härte (Gewalt, schwere Pflichtverletzung) [§ 1565 Abs. 2 BGB]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Definition Getrenntleben",
            "valeur": "keine häusliche Gemeinschaft, keine Versorgungsleistungen [§ 1567 Abs. 1 BGB]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Trennung innerhalb der Wohnung",
            "valeur": "möglich bei „Tisch und Bett\u0022-Trennung [§ 1567 Abs. 1 S. 2 BGB]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Versöhnungsversuch",
            "valeur": "Zusammenleben „über kürzere Zeit\u0022 zur Versöhnung unterbricht die Fristen nicht [§ 1567 Abs. 2 BGB]; Rechtsprechungs-Faustregel: bis etwa 3 Monate",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Anwaltspflicht",
            "valeur": "Antragsteller braucht Rechtsanwalt; Antragsgegner kann zustimmen ohne Anwalt [§ 114 FamFG]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Zuständigkeit Gericht",
            "valeur": "Familiengericht am letzten gemeinsamen Wohnsitz oder Wohnsitz des Antragsgegners [§ 122 FamFG]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Verfahrenswert",
            "valeur": "i.d.R. 3-Monats-Netto-Einkommen beider + ggf. Vermögen [§ 43 FamGKG]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Gerichtskosten Mindest-Verfahrenswert",
            "valeur": "bei 3.000 € = 283 € Gerichtskosten (2,0 Gebühren, Stand seit 01.06.2025 nach dem KostRÄG 2025) + Anwalt",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Anwaltskosten typisch",
            "valeur": "je nach Verfahrenswert 800-2.000 € pro Partei",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Versorgungsausgleich",
            "valeur": "von Amts wegen, Aufteilung Rentenanrechte [§ 1587 BGB, § 1 VersAusglG]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Ausnahme VA-Verzicht",
            "valeur": "ehevertraglich oder bei Ehe \u003C 3 Jahren [§ 3 VersAusglG]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Folgesachen Verbund",
            "valeur": "Unterhalt, VA, Zugewinn, Hausrat, elterliche Sorge können verbunden werden [§ 137 FamFG]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Online-Scheidung",
            "valeur": "gesetzliche Anwesenheit i.d.R. nicht zwingend; Vertretung durch Anwalt zulässig",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Wartepflicht Antragsgegner",
            "valeur": "keine Wartepflicht, der Antrag des einen genügt",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Erbrecht im Trennungsjahr",
            "valeur": "bleibt zunächst bestehen; ausgeschlossen schon vor Rechtskraft, sobald die Scheidungsvoraussetzungen vorlagen und der Erblasser die Scheidung beantragt oder ihr zugestimmt hatte [§ 1933 S. 1 BGB]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Steuerklassen-Wechsel",
            "valeur": "ab dem 1. Januar des auf die Trennung folgenden Kalenderjahres gelten die Ehegatten als dauernd getrennt lebend – Wechsel in Steuerklasse I bzw. II [§ 38b EStG, § 26 Abs. 1 EStG]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Lebensversicherung Trennung",
            "valeur": "kein automatischer Erlöschungsgrund",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Zugewinnausgleich",
            "valeur": "bei Endvermögen vs Anfangsvermögen [§ 1378 BGB]",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "titre": "§ 1565 BGB – Scheitern der Ehe",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1565.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1566 BGB – Vermutung Scheitern",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1566.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1567 BGB – Getrenntleben",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1567.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1587 BGB – Versorgungsausgleich Grundsatz",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1587.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "FamFG – Familienverfahrensgesetz",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/famfg/index.html",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Was regelt Trennungsjahr und Scheidung § 1565 BGB – Voraussetzungen und Verfahren?",
            "reponse": "Eine Ehe kann nur geschieden werden, wenn sie gescheitert ist (§ 1565 Abs. 1 BGB). Gesetzliche Vermutung: nach einjährigem Getrenntleben und Zustimmung beider, oder nach dreijährigem Getrenntleben auch ohne Zustimmung des anderen (§ 1566 BGB). „Getrennt leben\u0022 bedeutet keine häusliche Gemeinschaft mehr – auch innerhalb der ehelichen Wohnung möglich, wenn „Tisch und Bett\u0022 getrennt sind (§ 1567 BGB)."
        },
        {
            "question": "Welche häufigen Fehler gibt es bei Trennungsjahr und Scheidung § 1565 BGB?",
            "reponse": "„Nach 6 Monaten kann ich mich scheiden lassen.\u0022 Falsch – Mindesttrennungsjahr ist gesetzliche Voraussetzung, außer bei Härtefall. „Wir müssen ausziehen, damit das Trennungsjahr läuft.\u0022 Nein – Trennung innerhalb der Wohnung möglich, wenn Wirtschafts- und Schlafgemeinschaft aufgehoben."
        }
    ],
    "wikidata": [
        "Q1057723",
        "Q165728"
    ],
    "valid_from": "1977-07-01",
    "valid_to": null,
    "derniere_revision": "2026-09-05",
    "derniere_verification": "2026-09-05",
    "statut_factcheck": "ok",
    "url": "https://nexvyra.de/fakten/trennungsjahr-scheidung-1565-bgb"
}